Mgr. Alice Nejedlá
Specialistka oddělení patentů a EP validací, překladatelka
nejedla@thk.cz
Alice je nepostradatelnou postavou v našem týmu patentů a validací evropských patentů. Elegantně spojuje hluboké znalosti zpracování procesních detailů patentových podání s opravdu mimořádnými jazykovými schopnostmi. Díky své dvacetileté praxi v oblasti právního překladatelství napříč různými odvětvími a společenskými oblastmi poskytuje Alice našim klientům nejen precizní, ale i komplexní služby.
Profesní zaměření
Alice přišla do THK Legal s více než 20 lety zkušeností z oblasti překladatelství, které získala nejen akademickým studiem, ale především v předchozí pozici u advokátní kanceláře Cameron McKenna Nabarro Olswang. Její přesnost, důkladnost a schopnost efektivně řešit složité právně jazykové úkoly jsou vysoce ceněny jak našimi klienty, tak i kolegy.
Vzdělání a jazykové dovednosti
Alice je absolventkou Ústavu překladatelství a tlumočnictví na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze a doplňkového studia pro překladatele a tlumočníky při Právnické fakultě UK . Její studium jí poskytlo pevné základy pro následnou profesní dráhu, kde efektivně spojuje jazykové dovednosti s právními znalostmi.
Jazykové dovednosti a osobní přínos
Alice je nejen ceněnou odbornicí, ale také oblíbenou kolegyní, známou svou přívětivostí a zálibou v pečení, o kterou se ráda dělí s ostatními v kanceláři. Její ochota a plynulá znalost češtiny, angličtiny a němčiny je vysoce oceňována našimi mezinárodními klienty a při práci na mezinárodních projektech.
Alice je v THK Legal nejen důležitou odbornou silou, ale také osobou, která přináší do týmu profesionalitu a lidský přístup.